traîner

to pull

On ne traîne pas.	No loitering in the girl's room.
Ça ne traîne pas dehors dans des jerricanes, tu sais.	They don't just keep it lying around in cans, you know.
On a du boulot demain, ne traîne pas trop.	We have stuff to do tomorrow, so not too late.
J'essaie de m'assurer que Sophie ne traîne pas avec eux.	I try to make sure Sophie isn't around these two men.
Moi au moins, je ne traîne pas avec des gens mariés, Kate.	Well, at least I don't hang out with married people, Kate.
Je ne traîne pas avec vous pour vous embêter.	I don't hang around you just to annoy you.
Si tu me quittes pour lui, ne traîne pas, fais-le.	If you're leaving me for him, don't drag it out. Just do it.
Si on ne traîne pas trop je suis partant.	If we're not too long, it's fine with me.
Je ne traîne pas pour observer les petits garçons.	I don't hang around staring at little boys.
Nous devons faire en sorte que ce calendrier ne traîne pas.	We must not allow that timetable to be eroded.
Je ne traîne pas sur internet pour avoir des rencarts.	I'm not trolling the Internet for dates.
Je ne traîne pas avec les officiers.	I don't mix with the officers.
Je ne traîne pas avec eux.	I don't hang out with them.
Ça ne traîne pas dans votre clinique.	They don't drag their feet at your clinic.
C'est bon, vas-y. Mais ne traîne pas.	All right, go on, but don't be long.
Un bon avocat ne traîne pas pour déjeuner.	No good lawyer takes more than three hours for luncheon.
Je veillerai à ce que ça ne traîne pas.	I'll make sure she doesn't get lazy on this one, okay?
Et ne traîne pas dehors de toute la soirée.	Don't stay out all evening.
Billy, ne traîne pas avec lui.	Billy, don't get involved with this bloke.
D'accord, mais ne traîne pas.	Okay, but don't dawdle.