se montrer

to appear

Mais je ne te montre pas ça, c'est une zone sinistrée.	That you don't want to see, it's a disaster zone.
Pourquoi je ne te montre pas les alentours ?	Why don't I show you around?
Hé, ne te montre pas aussi mûre, OK ?	Hey, don't be so mature, OK?
Pourquoi je ne te montre pas ?	Why don't I show you?
Pourquoi je ne te montre pas ?	Why don't I just show you?
Eh bien, ne te montre pas si deçue.	Well, don't act so disappointed.
Alors ne te montre pas, et silence.	So stay out of sight and be quiet.
Je sais que le blog de Jenna ne te montre pas sous le meilleur jour.	Look, I know Jenna's blog didn't paint you in the best light.
Surveille-les, et ne te montre pas.	Keep your eye on them and keep down so they can't see you.
Mais ça ne te montre pas à quel point j'ai besoin que tu m'écoutes de toute urgence ?	But doesn't that tell you how urgently I need you to listen to me?
Et je ne te montre pas la porte.	You know the way out.
Ne te montre pas quand je me prépare pour une scène.	Do not get in my eyeline when I'm preparing for a scene.
Chiang, les flics sont à tes trousses. Ne te montre pas.	Chiang, the cops are looking for you. You keep out of trouble.
Ne te montre pas comme ça.	Don't let them see you like this.
Ne te montre pas comme ça.	Don't let them see you like that.
Ne te montre pas si tu as peur de la pluie, l'araignée !	Don't go up the spout if you can't handle the rain, s-spider!
Ne te montre pas comme ça.	Don't let 'em see you like this.
Ne te montre pas si satisfait.	Do not look so pleased with yourself.
Reste ici. Ne te montre pas.	All right, stay here. Stay out of sight.
Ne te montre pas, je déciderai en faveur des autres. Liste d'attente.	Don't show up, I'll just rule in the other side's favor. Hey, Waitlist.