se mêler

to mix

Nelson, ne te mêle pas de mes affaires.	Nelson, why don't you just stay out of my business?
Pourquoi tu ne te mêle pas de tes affaires ?	Why don't you mind your own business?
Ash, ne te mêle pas de ce que tu ne connais pas.	Ash, don't get involved with stuff you know nothing about.
Ecoute, ne te mêle pas de ça mon pote.	Look, will you stay out of this, buddy.
Linda, ne te mêle pas de ça !	Linda, don't you go mixing in this! You hear me?
Hé, John, je ne te mêle pas à ça.	Hey, John, I'll keep you out of this.
Ma jolie, ne te mêle pas de cette bataille.	Pretty girl, you don't belong in battle.
Stp, ne te mêle pas de mon travail.	Dad, please don't interfere with my work...
Hallie, ne te mêle pas de ça !	Hallie, this is none of your business!
S'il te plaît, ne te mêle pas de ça.	Please, stay out of this.
Et Jack, ne te mêle pas de cette enquête.	Jack I need you to stay away away from this case.
Mais ne te mêle pas de ça.	But you don't get into all this, dear.
Flash, ne te mêle pas de cette affaire !	Flash, I told you not to get involved.
Alors contente-toi de toucher ton salaire et ne te mêle pas du reste.	Be happy with your salary, and stay out of other things.
Alors, ne te mêle pas de tout saisir.	So until then, stay out of things you don't understand, right?
ne te mêle pas de ça !	You keep out of this!
Mais ne te mêle pas des histoires de famille.	But never get between me and my blood.
Alors contente-toi de toucher ton salaire et ne te mêle pas du reste.	Be happy with your raise, and stay out of other things.
Dany, ne te mêle pas de ça.	Danny! Keep out of this.
Flash, ne te mêle pas de cette affaire !	I warned you to stay out of this, Clark.