se méprendre

Ouais, elle est plutôt cool, ne te méprends pas.
Yeah, she's pretty cool, don't get me wrong.
Mais ne te méprends pas, je ne te pardonne pas.
But do not misunderstand me, I do not forgive you.
Enfin, nous avons fait des choses, ne te méprends pas.
I mean, we've done stuff, don't get me wrong.
Hé, Matthew, ne te méprends pas, mais je t'aime.. Ok.
Hey, Matthew, don't take this the wrong way but I love you.
Oh, mais ne te méprends pas, notre amitié est terminée.
Oh, make no mistake, our friendship is over.
Tu es un boulot, pour lui, ne te méprends pas.
And you are a job to him, Naz, make no mistake.
Mais ne te méprends pas, c'est un vrai homme.
Yeah, but don't misunderstand, he's all man, my dear.
Fais comme tu veux, mais je t'en prie, ne te méprends pas sur moi, chéri.
Do whatever you like, but please don't misunderstand me, darling.
Je veux dire, ne te méprends pas.
I mean, don't get me wrong.
Enfin, un bon choc, ne te méprends pas.
I mean, it was a good jolt, don't get me wrong.
Nous pouvons passer du temps ensemble au sol, mais ne te méprends pas.
We can hang out on the ground, but you make no mistake.
S'il te plaît ne te méprends pas sur moi.
Please don't misunderstand me.
Je veux dire, ne te méprends pas,
I mean, don't get me wrong,
Non, ne te méprends pas.
No, don't get me wrong.
Mais ne te méprends pas.
But don't get it wrong.
Mais ne te méprends pas.
But don't get me wrong.
S'il te plaît, ne te méprends pas.
Please don't get me wrong.
Ouais, ne te méprends pas.
Yeah, don't get me wrong.
Hé, ne te méprends pas.
Hey, don't get the wrong idea.
Et ne te méprends pas.
And don't get me wrong.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
fish hook