se décourager

to lose heart

Surtout, ne te décourage pas quand tu oublies.	Above all, do not get discouraged when you forget.
J'espère que ça ne te décourage pas de ton mariage.	I hope it hasn't soured you on marriage.
Tiens-t'en aux faits, prends beaucoup de notes et ne te décourage pas.	Stick to the facts, take lots of pictures, and don't get discouraged.
Cependant, ne te décourage pas - tu devras te concentrer et penser logiquement !	However, don't give up - you should concentrate and think logically!
Allons, mon fils, ne te décourage pas.	Come, my son, don't discouraged yourself.
Mon conseil : ne te décourage pas.	My advice is to not give up.
Bien sûr, mais que cela ne te décourage pas	Of course he does. But you can't let that put you off.
Ne t'inquiète pas et s'il te plait ne te décourage pas. Oh ! Salut !	Don't worry and please don't be discouraged. Oh! Hi!
Mais ne te décourage pas.	But don't give up.
Oncle, ne te décourage pas.	Uncle, you must not give up!
Mais ne te décourage pas.	But don't lose heart.
Je ne te décourage pas, hein ?	I'm not selling it very well, am I?
Surtout, ne te décourage pas.	Look, don't lose hope, okay?
Alors ne te décourage pas, car ceci est ce que tu pratiqueras sur la longue route vers la perfection.	So take heart, for this is what you will be practicing on the long road to perfection.
Eh bien, ne te décourage pas.	I'm sure it's just, um...
Allez, ne te décourage pas ; c'est ta première tentative. La perfection vient avec la pratique !	Come on, don't feel demoralized; this is your first attempt. Perfection comes with practice!
Ne te décourage pas. On est toujours sur la liste.	Don't be discouraged. We're still on the list.
Ne te décourage pas, d'accord ?	Don't get discouraged, okay?
Ne te décourage pas, Ikki.	Don't get discouraged, Ikki.
Ne te décourage pas, chéri !	Don't give up, honey!