s'ennuyer

to be bored

Elle va rester une minute, si ça ne t'ennuie pas.	She'll just be one more minute, if you don't mind.
Elle va rester une petite minute, si ça ne t'ennuie pas.	She'll just be one more minute, if you don't mind.
Alors si ça ne t'ennuie pas, j'aimerais me joindre à toi.	So if you don't mind, I'd like to join you.
Tu ne nous ennuies pas, et on ne t'ennuie pas.	You don't bother us, and we don't bother you.
Si ça ne t'ennuie pas, j'ai une consultation importante.	Now, if you don't mind, I have an important consultation.
Si ça ne t'ennuie pas, je suis assez fatigué.	If you don't mind, I'm kind of tired now.
Cela ne t'ennuie pas que les gens fument autour de toi ?	It doesn't bother you to have people smoking around you?
Ça ne t'ennuie pas qu'ils ne l'aient pas consultée ?	It does not bother you that they did not consult?
L'idée de la prison ne t'ennuie pas ?	The idea of jail doesn't bother you?
J'ai amené quelqu'un, si ça ne t'ennuie pas.	I brought someone with me, if you don't mind.
Ça ne t'ennuie pas que j'aille voir Amélia ?	And you don't mind my going to visit Amelia?
J'ai amené quelqu'un, si ça ne t'ennuie pas.	I brought someone for you, if you don't mind.
J'espère que ça ne t'ennuie pas de descendre ici,	I hope you don't mind coming down here,
J'aimerais rester seul, si ça ne t'ennuie pas.	I'd like to be alone if you don't mind.
Si ça ne t'ennuie pas, je promets de te rembourser.	So if you don't mind, I promise I'll pay you back.
Ça ne t'ennuie pas du tout, d'être mariée ?	Doesn't it bother you at all that you're married?
Ca ne t'ennuie pas, d'écouter ma journée ?	It doesn't bore you, hearing about my day?
Mais si ça ne t'ennuie pas, je préfère aller chez Zack.	But if it wouldn't hurt your feelings, I'll go to Zack's.
Ça ne t'ennuie pas si je danse avec le prince ?	I hope you don't mind if I dance with the prince.
J'espère que ça ne t'ennuie pas, je suis venu accompagné.	I hope you don't mind, but I brought someone along.