s'embêter

to be bored

Il va s'asseoir avec nous, si ça ne t'embête pas.	He's gonna sit in with us, if you don't mind.
Si ça ne t'embête pas, je vais juste utiliser tes toilettes.	If you don't mind, I'm just gonna use the bathroom.
Ça ne t'embête pas de partager la chambre de Da-reum ?	You don't mind sharing a room with Da-reum, do you?
Oh, ouais, j'aimerais bien, si ça ne t'embête pas.	Oh, yeah, I'd like that, if you don't mind.
Tu sais quoi, ne t'embête pas à répondre à cette question.	All right, you know what, don't bother answering that question.
Et d'y être passé, ça ne t'embête pas ?	And having been through it, it doesn't bother you?
J'ai besoin de ton opinion, si ça ne t'embête pas.	I need your opinion, if you'd be so kind.
J'espère que ça ne t'embête pas de venir ici,	I hope you don't mind coming down here,
Ça ne t'embête pas que je pose des questions ?	You don't mind me asking these questions, do you?
Ça ne t'embête pas d'enfreindre la loi ?	It doesn't worries you that you're breaking the law?
Maintenant, si ça ne t'embête pas, je dois aller quelque part	Now, if you don't mind, I've got places to be.
Je viens de me marier. Ça ne t'embête pas ?	Well, I just got married. Do you mind?
Tu es sûr que ça ne t'embête pas ?	Are you sure you don't mind?
Ça ne t'embête pas de coucher sous le comptoir ?	Your bed's under the counter. You don't mind, I suppose?
Karen, si sa ne t'embête pas, peux-tu arrêtée de t'agiter ...	Karen, if you don't mind, would you please not ruffle...
Tu es sûr que je ne t'embête pas ?	Are you sure I'm not being a nuisance?
Ça ne t'embête pas de fermer, mon cœur ?	Now you don't mind locking up, do you, sweetheart?
Non, je préfère ne pas rentrer, si ça ne t'embête pas.	No, I'd rather stay stranded, if you don't mind.
Je préfèrerais fait ça en solo, si ça ne t'embête pas.	I'd rather play this one out in private, if you don't mind.
Ça ne t'embête pas qu'on en parle ?	You don't mind me talking to you about it?