s'attarder

Donc ne t'attarde pas dans le froid, c'est ce que tu me dis ?	So, don't linger out in the cold, is that what you're saying?
Vas-y, mais ne t'attarde pas.	Go, but don't dawdle.
Fais-moi confiance, et ne t'attarde pas.	Take my advice and don't stay long.
Mais ne t'attarde pas !	Do it, but be swift!
Ne t'attarde pas sur celles que tu ne peux pas avoir, Dash.	Don't dwell on the ones you can't save, Dash.
Ne t'attarde pas, ma chérie. Je suis débordé.	Don't stay too long, darling, I'm up to my eyes.
Ne t'attarde pas à leur parler.	Stay not to talk with them.
Ne t'attarde pas trop longtemps.	Don't stay out too long.
Ne t'attarde pas sur elle.	Don't dwell on it.
Ne t'attarde pas sur lui.	Don't dwell on it.
Ne t'attarde pas là-dessus.	Don't dwell on it.
Ne t'attarde pas plus d'un jour à Sundust.	I'll give you a day in Sun Dust and then you'd better drift.
Ne t'attarde pas trop.	Don't you ruin the time.
Ne t'attarde pas trop.	Don't take too long.
Ne t'attarde pas trop.	Don't even waste your time.
Ne t'attarde pas trop.	Don't waste your time.
Ne t'attarde pas trop.	You know, you can't stay too long.
Ne t'attarde pas trop.	Do not waste your time.
Ne t'attarde pas trop.	Well, don't waste your time.
Ne t'attarde pas trop.	Don't waste any time.