surchauffer

to overheat

Assurez-vous que l'outil ne surchauffe pas.	Just make sure that the tool does not overheat.
On doit y retourner pour s'assurer que le transmetteur ne surchauffe pas.	Well, we have to go back to make sure the transmitter doesn't overheat.
Le mélange (la secousse) ininterrompu et uniforme des échantillons garantit que l’échantillon ne surchauffe pas.	Uninterrupted and even sample mixing (shaking) ensures that the samples do not overheat.
Ainsi, la surface de l'eau ne surchauffe pas, et les économies d'énergie en même temps - le maximum.	Thus, water surface does not overheat, and energy saving at the same time - the maximum.
Il importe de vérifier que l’eau de refroidissement circule, afin que le moteur ne surchauffe pas.	It is important to check that the cooling water circulates and that the engine does not overheat during operation.
Et les nouvelles prises d'air NACA aident la ventilation du système de freinage, de sorte qu'il ne surchauffe pas même à pleine charge.	And the new NACA air intakes support the air supply to the brakes, so that they do not overheat, even under full load.
Cela permet de garantir que l’électrolyte ne surchauffe pas et qu’aucune cristallisation ne se produit en raison de l’évaporation lorsque l’orifice de remplissage est ouvert pendant la mesure.	This ensures that the electrolyte is fresh and that no crystallization occurs due to evaporation from the open filling port during measurement.
Un design élégant et une polyvalence dans les réglages, fonctionne à basse température, à forte performance, il ne surchauffe pas, même après de nombreuses heures d'utilisation continue, avec des bobines à haute résolution de 8 enveloppes, était un shadower parfait.	Elegant design and versatility in adjustments,runs with low temperature,strong-high performance,it will not overheat even after many hours of continuous use,coming with high resolution 8-wrap coils, used to be a perfect liner.
Une conception élégante et une polyvalence dans les réglages, fonctionne à basse température, à forte performance, il ne surchauffe pas, même après de nombreuses heures d'utilisation continue, avec des bobines à haute résolution de 8 enveloppes, était un paquetage parfait.	Elegant design and versatility in adjustments,runs with low temperature,strong-high performance,it will not overheat even after many hours of continuous use,coming with high resolution 8-wrap coils, used to be a perfect shadower.
Une conception élégante et une polyvalence dans les réglages, fonctionne à basse température, à forte performance, il ne surchauffe pas, même après de nombreuses heures d'utilisation continue, avec des bobines à haute résolution de 8 enveloppes, était un paquetage parfait.	Elegant design and versatility in adjustments,runs with low temperature,strong-high performance,it will not overheat even after many hours of continuous use,coming with high resolution 8-wrap coils, used to be a perfect liner.