solliciter

to appeal to

On ne sollicite pas une femme comme ça tout de suite.	You don't proposition a woman like that on the first date.
Le Zero Runner ne sollicite pas du tout les articulations.	The Zero Runner has zero stress on joints.
La Société ne sollicite pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 16 ans.	The Company does not knowingly solicit personal information from children under the age of 16.
On ne sollicite pas votre avis, grand-mère.	You haven't been asked, Lola.
Bien qu'on ne sollicite pas l'équipement, il consomme tout de même du courant.	So although no demands are made on the capacity of the piece of equipment, it still consumes energy.
Outre la demande de nom(s) lorsque les produits CityPASS sont achetés pour des enfants, CityPASS ne sollicite pas sciemment d'informations personnelles d'enfants de moins de 13 ans.	Other than requesting name(s) for any CityPASS child products purchased, CityPASS does not knowingly solicit personal information from children under the age of 13.
MaritzCX ne sollicite pas intentionnellement des données provenant d’enfants de moins de 13 ans et ne commercialise pas sciemment ses services à ceux-ci.	MaritzCX does not knowingly solicit data from children under 13 years of age and we do not knowingly market to children under 13 years old.
Mais cela arrive rarement, car la femme soucieuse de préserver la société conjugale ne sollicite pas une décision judiciaire qui affecterait certainement cette société.	But this rarely occurs, for the wife who wants to preserve the marital society will not resort to a court decision, since it would certainly affect such society.
Si, au cours de la période de trente jours visée au paragraphe 2, le demandeur ne sollicite pas un nouvel examen, l'avis du comité pédiatrique devient définitif.	Bone marrow cells are usually obtained from the femurs or tibias immediately following sacrifice.
Si, au cours de la période de trente jours visée au paragraphe 2, le demandeur ne sollicite pas un nouvel examen, l'avis du comité pédiatrique devient définitif.	If, within the 30-day period referred to in paragraph 2, the applicant does not request re-examination, the opinion of the Paediatric Committee shall become definitive.
Au sein de ces Services, Plarium ne recupere pas sciemment et ne sollicite pas d'informations personnelles de quiconque ayant moins de 13 ans, et n'autorise pas sciemment l'acces a nos Services a de telles personnes.	Through these Services, Plarium does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 13 or knowingly allow such persons to access those Services.
Note : du fait que ces messages sont à l'origine de la crise d'asthme, le sujet, inconsciemment, bloque sa cage thoracique en position de fermeture et adopte une respiration abdominale (diaphragmatique) qui ne sollicite pas ses côtes supérieures.	Note: because these messages are unconsciously the origin of the crisis, the asthmatic blocks the rib cage in a position of closing and adopts abdominal breathing that doesn't solicit its superior coasts.
L'OIE ne sollicite pas de commentaires en dehors de ceux des Délégués mais ne refuse pas ceux qui émanent d'organisations intéressées par ses activités, étant donné qu'ils représentent une source utile d'information.	The OIE does not solicit comments on these reports other than from Delegates, but will not refuse comments from organisations with an interest in the OIE's work, as they often represent a very useful source of information.