ruiner

to ruin

Fais la paix avec ton passé afin qu’il ne ruine pas le présent.	Make peace with your past so it won't spoil the present.
Oh, Ari, s'il te plait ne ruine pas la soirée.	Oh, Ari, please don't ruin the Mansion.
Faire la paix avec son passé afin qu’il ne ruine pas le présent.	Make peace with your past so it won't spoil the present.
Ca ne ruine pas seulement sa vie !	This doesn't just ruin his life!
S'il te plait, ne ruine pas tout en parlant.	Please don't ruin it by talking.
Fais la paix avec ton passé afin qu'il ne ruine pas le présent et n'anéantisse ton avenir.	Make peace with your past so it won't spoil the present.
Tant que l'homme ne ruine pas ce monde - selon ces lignes directrices - il est libre de faire ce qu'il désire.	As long as Man does not ruin this World - as per these guidelines - he is free to do whatever he desires.
La CCCME a fait valoir que le raisonnement exposé au considérant 77 selon lequel toutes les bicyclettes électriques présentent les mêmes caractéristiques physiques ne ruine pas l'argument selon lequel les bicyclettes électriques rapides ont un équipement différent et font l'objet d'exigences réglementaires différentes.	The CCCME submitted that the norm EN 15194 subjects all electric bicycles to the same test procedures.
Ne ruine pas ça pour moi.	Don't ruin this for me.
Ne ruine pas l'épi de maïs.	Don't ruin the corn on the cob for me.
Ne ruine pas ta vie.	Don't ruin your life.
Ne ruine pas la rencontre qui a changé ma vie.	Don't rain on my life-altering encounter.
Ne ruine pas ma joie.	Don't ruin my joy.
Ne ruine pas le moment.	Don't ruin the moment.
Ne ruine pas ce moment.	Don't ruin this moment.
Ne ruine pas le moment.	Do not ruin the moment.
Ne ruine pas l'instant.	Don't ruin the moment.
Ne ruine pas l'instant.	Do not ruin the moment.
Ne ruine pas sa vie pour ça, juste pour gagner quelques sous.	Don't ruin his life over this so that you can make a couple bucks, okay?
Ne ruine pas ton souper.	Don't spoil your dinner.