risquer

to risk

Nolan, ne risque pas ta vie pour ces gens.	Nolan, don't risk your life for these people.
Désolé, mec, je ne risque pas ma vie pour ça.	Sorry, man, I'm not risking my life for this.
Elle ne risque pas de venir frapper à ma porte.	She's hardly likely to come knocking at my door.
Qui ne risque pas de ne jamais vivre nouvelles expériences.	Who does not risk not live ever new experiences.
Mais tu dois reconnaitre , Sophia ne risque pas d'être ennuyeuse.	But you have to admit, Sophia wouldn't be boring.
Et je ne risque pas la vie de l'un de vous.	And I won't risk the lives of either of you.
Je ne risque pas ma vie pour des clous !	I'm not going to risk my life with nails!
Je ne risque pas ta vie avec un mauvais docteur.	I'm not risking your life on some second-rate doctor.
Et elle ne risque pas d'en perdre une goutte !	And she doesn't want to miss any drop of it!
Dans la pratique, cela ne risque pas de poser de problème.	In practice, that is not likely to be problematic.
Mais ne risque pas ta vie en le faisant !	Just don't risk your life when you're doing it!
Au moins, je ne risque pas de me geler la jambe.	At least I'm not going to freeze my leg off.
Tu sais que ça ne risque pas de nous arriver.	You know that's never gonna happen to us, right?
Cela ne signifie pas que la marque ne risque pas dans ses modèles.	It doesn't mean that the brand don't risk in its models.
On ne risque pas sa vie sur une théorie.	Jim, you can't risk your life on a theory.
En plus, on ne risque pas de voir un de mes amis.	Plus, we won't see any of my friends here.
Tu sais que ça ne risque pas d'arriver.	You know that's not going to happen.
Je ne risque pas d'oublier notre derniére rencontre.	Well, not likely to forget our last encounter.
Je ne risque pas ma place pour toi.	I'm not risking my job for you.
Et je ne risque pas d'en avoir une avec ce truc.	And I don't think I'm gonna get one with this thing.