reprendre

to recapture

Pourquoi tu ne reprends pas ton ancien boulot au consulat ?	Why don't you get your old job back at the consulate?
Tu ne reprends pas une pointe de tarte, chéri ?	Aren't you going to have another piece of pie?
C'est pour ça que tu ne reprends pas ta place de directeur ?	Is that why you're not going back to the director's chair?
Je ne reprends pas les gens qui me laissent tomber.	I don't hire a man back when he quits on me.
Tu ne reprends pas de zéro.	So you don't have to start from scratch.
Pourquoi tu ne reprends pas la mienne ?	Well, why don't you reuse mine?
Tu le sauras, si je te ne reprends pas.	If I don't click over you'll know why.
Regarde... Si je ne reprends pas ce département, Vous et moi allons avoir un problème.	Look... if I don't take over this department, you and I are gonna have a problem.
Je ne reprends pas le volant avant de savoir la cause de l'accident.	I'm not gonna get in my car until I know what was wrong with Modave's car.
Si tu ne reprends pas le contrôle, le monde partira en fumée, nous avec.	Willow, if you let this control you, then the world goes away, and all of us with it.
Ne reprends pas ta mine sévère, s'il te plaît.	Don't put on your serious face, please.
Ne reprends pas ta parole.	Don't go back on your word.
- Ne reprends pas le volant si vite.	You don't get back in the driver's seat that easy.
1 ¶ Ne reprends pas rudement le vieillard ; mais exhorte-le comme un père ; les jeunes gens comme des frères ;	Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren;