rencontrer

to meet

Je ne rencontre pas beaucoup de gens qui savent signer ici.	I don't meet a lot of people who sign here.
On ne rencontre pas quelqu'un comme lui tous les jours.	You don't meet someone like him every day.
Je ne rencontre pas souvent des gens d'un autre univers.	I don't often meet people from another universe.
Je ne rencontre pas beaucoup d'homme bien de nos jours.	I don't meet a lot of good guys these days.
On ne rencontre pas souvent une femme comme ça.	But, you don't meet a girl like that very often.
Je ne rencontre pas beaucoup de gens avec la même passion.	I don't meet many people with a common interest.
Généralement, ma femme ne rencontre pas les gens avec qui je couche.	My wife doesn't usually meet the people I'm sleeping with.
La petite communauté ne rencontre pas toujours la bienveillance.	The little community did not always meet with welcome.
Mais je ne rencontre pas beaucoup de gens auxquels je tiens.	But I don't meet many people I care about.
Si on ne rencontre pas d'ennuis, vous y serez dans quelques heures.	If we don't run into trouble, you'll get there in two hours.
On ne rencontre pas tous les jours un artiste.	It's not every day you meet a songwriter.
Je ne rencontre pas souvent de nouvelle personne.	I don't get to meet new people very often.
C'est juste que je ne rencontre pas beaucoup de gens sympas.	I just don't really meet that many nice people.
On ne rencontre pas le sous-secrétaire des USA tous les jours.	It's not every day you meet United States undersecretary.
On ne rencontre pas des gens intriguants tous les jours, hein ?	It's not every day we encounter compelling characters, is it?
Je ne rencontre pas beaucoup de gens qui sont allés au Nicaragua.	Well, I don't meet very many people who have been to Nicaragua.
Je dois juste m'assurer qu'il ne rencontre pas le président.	I just have to make sure that he doesn't meet the President first.
On ne rencontre pas souvent un homme sans amis.	It isn't every day I meet a man with no friends.
Je vais m'arranger pour qu'il ne rencontre pas Rémy.	I'll see that he doesn't meet Rémy.
Je ne rencontre pas les premiers ministres.	I don't get to meet prime ministers.