remplir

to fill

Si vous êtes un humain, ne remplissez pas ce champ.	If you are human, leave this field blank.
Versez de l'eau chaude pour que le niveau soit proche du maximum (mais ne remplissez pas totalement la dame-jeanne).	Pour in some more warm water to bring the mixture level close to the top (but not right to the top).
Ne remplissez pas le champ relatif à l'emplacement du fichier ou saisissez le chemin d'accès au répertoire racine du premier DVD-ROM, puis sélectionnez Continuer.	Leave the field for the file location blank or enter the path to the root directory of the first DVD-ROM and select continue.
Si vous ne remplissez pas le niveau nécessaire de redémarrer.	If you do not meet the level necessary to restart.
Si vous êtes un être humain, ne remplissez pas ce champ.	If you are a human, do not fill in this field.
Désolé, mais vous ne remplissez pas les conditions requises pour consulter ce contenu.	Sorry, but you do not meet the criteria to view this content.
SVP ne remplissez pas ce champ !	Please don't fill this field!
Si vous ne remplissez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser notre site.	If you do not qualify, please do not use our Site.
Vous ne remplissez pas les critères. Nous avons des standards très élevés.	I really don't think you qualify. We have very high standards.
Et si vous ne remplissez pas votre compte à temps, suivi par des sanctions sévères.	And if you do not refill your account on time, then followed by severe penalties.
Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser ces services.	If you do not fulfill these conditions, you may not use these services.
Si vous ne remplissez pas cette condition, tous vos gains seront considérés nuls et non avenus.	If you fail to meet this requirement, all winnings will be null and void.
Si vous ne remplissez pas la première condition, vous pouvez prépayer sur votre compte tout de suite.	If you don't qualify for the former, you can prepay into your account now.
Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous ne devez pas accéder ou utiliser les sites Internet.	If you do not meet this requirement, you must not access or use the Websites.
Les Établissements ne sont pas tenus d'appliquer ce tarif si Vous ne remplissez pas les conditions requises.	Properties are not obligated to honor this rate if You do not qualify.
Les Établissements ne sont pas tenus d’appliquer ce tarif si Vous ne remplissez pas les conditions requises.	Properties are not obligated to honor this rate if You do not qualify.
Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous ne devez pas accéder ou utiliser les sites Internet.	If you do not meet all of these requirements, you must not access or use the Website.
La direction se réserve le droit de vous refuser l'entrée si vous ne remplissez pas ces conditions.	The management has the right to refuse entry if these terms and conditions are not followed.
Si vous ne remplissez pas cette exigence, vous devez quitter le site immédiatement.	If you do not meet all of these requirements, you must not access or use the Website.
Si vous ne remplissez pas un numéro de TVA lors de votre commande, la TVA néerlandaise est facturée automatiquement.	If you do not enter a VAT number for your order, Dutch VAT will automatically be charged.