remettre

to postpone

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.	Never put off to tomorrow what you can do today.
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.	Never put off to tomorrow what you can do today.
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.	Never put off to tomorrow what you can do today.
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même.	Never put off to tomorrow what you can do today.
Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.	Never put off to tomorrow what you can do today.
Pourquoi tu ne remets pas ça à plus tard, Tina ?	Why don't you put that away for now, Tina?
Je sais que tu ne remets pas mon jugement en cause.	I know you're not questioning my judgment.
Je ne remets pas ma femme a "sa place".	I don't put my wife in her "place."
Je ne remets pas cela en cause pour le moment.	I don't doubt that for a moment.
Tu ne remets pas d'essence dans la voiture tant qu'elle ne sonne pas.	You don't gas up the car until it starts beeping.
Je ne remets pas en cause tes sentiments, ma chérie.	I'm not saying your feelings aren't real, sweetheart.
Non non, ne remets pas la faute sur moi parce que je suis juste là .	No, don't put this on me because I'm right here.
Je ne remets pas cet animal dehors.	I'm not putting that animal back on the streets.
Si tu ne remets pas tout au bon endroit...	But if you don't put everything back where it's supposed to go...
Je ne remets pas en question mes ordres.	I don't question my orders.
Je ne remets pas en cause notre relation.	I'm in no way questioning our relationship.
Je ne remets pas en cause le droit d'initiative des États membres.	It is not my intention to question the Member States' right of initiative.
Je ne remets pas en cause tes propos, mais...	Well, I don't question the truth of them, but...
Je ne remets pas ce truc.	I'm not going to put this on.
Si je ne remets pas cela en question, je vais suivre la foule.	If I don't question that, I'll just go along with the crowd.