redémarrer

to start again

Elle ne redémarre pas, même après que le kangourou soit parti.	It is not restarting, even after the kangaroo is not there anymore.
Le moteur ne redémarre pas Link.	The engine will not be started Link.
La voiture ne redémarre pas à nouveau.	The car won't start again.
Pourquoi ça ne redémarre pas ?	Why hasn't the chair started again?
Le moteur 1 ne redémarre pas.	Engine one won't start.
Supposons que votre ordinateur ne redémarre pas normalement, puis essayez de démarrer en mode sans échec.	Suppose if your PC fails to reboot normally, and then try to booting through safe mode option.
Si mon usine ne redémarre pas avant la fin de la semaine, je ferai faillite.	If I don't get my factory back online by the end of the week, I'll be declaring bankruptcy.
Si votre périphérique ne redémarre pas automatiquement, marqué le comme manquant à nouveau et ensuite répétez les étapes pour récupérer le périphérique.	If the device does not restart automatically, mark it as missing again and then repeat the steps to recover the device.
La compétition/le tournoi est interrompu ou reporté et ne redémarre pas, au plus tard, 72 heures après la date de départ originale.	The event/tournament is interrupted or postponed and started or restarted more than 72 hours after the original start date.
Vous allez devoir régler votre ordinateur de sorte qu’il ne redémarre pas et que vous ayez le temps de copier les informations nécessaires.	You will need to set your computer to stop on Blue Screens so that you can copy the necessary information.
Lors de la mise à jour, si le programme s'arrête et ne redémarre pas pendant 5 minutes minimum, cliquez sur le bouton [Close] pour quitter le programme.	If during the update the program stops and does not resume for 5 or more minutes, click the [Close] button to quit the program.
Lorsqu'une copie de sauvegarde est déjà présente, l'application Remote Support ne modifie pas le fichier boot.ini et ne redémarre pas l'ordinateur du client en mode sans échec.	If a back up copy already exists, Remote Support does not modify the boot.ini file and will not reboot your customer's computer in safe mode.
Après avoir effectué une installation en mode silencieux d’un client Citrix Provisioning, les mises à niveau ultérieures à l’aide de l’assistant de mise à niveau Upgrade Wizard échouent car le client ne redémarre pas.	After performing a silent install of a Citrix Provisioning client, subsequent upgrades using the Upgrade Wizard fail because the client fails to reboot.
Ne redémarre pas.	Don't start it again.