recommencer

to start again

Allez, ne recommence pas avec ton mal à l'estomac, Al.	Now, don't pull that upset stomach routine with me, Al.
Il n'y a pas de raison pour qu'il ne recommence pas.	There's no reason he couldn't do it again.
On ne recommence pas, sauf si vous êtes venu avec.	No do-overs unless you get the person you came with.
Et ne recommence pas à renverser le plateau.	And don't try tipping over the board again either.
Qu'il ne recommence pas ses courses d'endurance dans l'escalier.	Make sure he doesn't take any more endurance hikes in the stairwell.
Pas si on ne recommence pas.	Not if we don't do it again.
Et ne recommence pas avec tes mauvaises manières.	You can't do business with your bad manners.
Ça n'a rien fait mais ne recommence pas.	Okay, it didn't do anything, but just don't do it again.
Tu sais, garder un œil sur elle, pour être sûr qu'elle ne recommence pas.	You know, keeping tabs on her, making sure she doesn't backslide.
Mais ne recommence pas, d'accord ?	But I need you not to do that again, okay?
D'accord, mais ne recommence pas.	Okay, but don't do that again.
Qu'on ne recommence pas comme on a fait en Bosnie.	Let us ensure that what happened in Bosnia is not repeated.
Barre toi et ne recommence pas.	Just get out and don't do it again.
Edna non, ne recommence pas, veux-tu ?	Edna, no, don't start with that, okay?
S'il te plaît, ne recommence pas.	Please, don't start this again.
Mais nous devons être scientifique pour s'assurer que cela ne recommence pas.	Perhaps. But we must be scientific to ensure that it does not happen again.
S'il te plait, ne recommence pas.	Please don't make me go through this again.
S'il te plaît, ne recommence pas.	Please don't do that again.
Je t'en prie, Bill, ne recommence pas.	Please, don't start again, Bill.
S'il te plaît, ne recommence pas.	Please don't do this again.