rappeler

Ne rappelons pas de e-mail ou mot de passe ?	Forgot e-mail or password?
Nous ne célébrons pas et nous ne rappelons pas deux événements mineurs, mais nous nous trouvons bien face à deux moments de forte conscience ecclésiale.	The two events we are celebrating and reflecting upon are not minor, rather they are two moments of intense ecclesial consciousness.
Beaucoup ont déclaré que la solidarité ne serait pas éternelle et, si nous ne rappelons pas les coupables à l'ordre, les citoyens de pays tels que l'Estonie pourraient bien perdre patience.	Much talked about solidarity will not be infinite and, unless we call the malefactors to order, the citizens of countries such as Estonia might lose their patience.
Finalement, nous ne rappelons pas la responsabilité de la Banque centrale européenne visà-vis de la société dans son ensemble, qui dépasse l'obligation de garantir la simple stabilité des prix.	Last but not least, I should like to stress the overall social responsibility of the European Central Bank, which goes beyond its obligation merely to safeguard price stability.
Si nous n'en prenons pas conscience et ne rappelons pas que des êtres humains se trouvent derrière les indices économiques, nous allons, nous aussi, finir par nous réveiller, mes chers collègues, mais alors il sera trop tard.	Unless we understand that, and unless we put across the message that behind the figures there are people to be considered, we too will one day wake up only to find that it is by then too late.
Si nous ne rappelons pas à l'ordre les auteurs de ces méfaits, sur le plan individuel et institutionnel, non seulement l'histoire se répétera, Monsieur Van Rompuy, mais elle se répétera exactement de la même manière que la première fois.	Unless the perpetrators of these bad deeds are brought to heel, both individually and institutionally, not only will history repeat itself, Mr Van Rompuy, but it will repeat itself in exactly the same way as it occurred in the first place.
Ne rappelons pas de e-mail ou mot de passe ?	Save password Forgot e-mail or password?