raconter

to tell

Ne racontez pas d'histoires !	None of that now.
Je sais pourquoi vous êtes ici, alors ne racontez pas de conneries.	I know why you're here, so don't BS a BSer.
Pourquoi vous ne racontez pas juste l'histoire ?	Why don't you just tell the story?
Si vous ne racontez pas, on demandera à Martha.	If you won't, we'll ask Martha.
Vous ne racontez pas un conte de fées.	It's not a Dr Seuss story.
Non, non, ne racontez pas.	No, no, don't tell me.
Ne, ne, ne racontez pas de conneries !	Don't, don't, don't you dare!
Ne racontez pas d'histoires, ça ne prend pas.	No use talking like that. It just won't do.
Ne racontez pas à vos contacts potentiels des détails au sujet du travail que vous avez accepté.	Do not tell potential contacts the details of the job you have accepted.
Ne racontez pas votre vie.	Yeah, I don't need to know your life story.
Ne racontez pas d'histoires !	Don't give me any of that.
Ne racontez pas d'histoires, vous n'êtes pas enceinte.	Don't tell me stories.
Ne racontez pas d'histoires, vous n'êtes pas enceinte.	Don't give me that phoney Camille bit.
Ne racontez pas d'histoires, ça ne prend pas.	It's no use talking like that, Mr. Lawrence.
Ne racontez pas d'histoires, vous n'êtes pas enceinte.	I don't want to hear your story.
Ne racontez pas d'histoires !	No, don't give me that.
Ne racontez pas d'histoires !	Oh, don't give me that.
Ne racontez pas d'histoires !	Don't give me that.
Ne racontez pas d'histoires !	Ah, don't give me that.
Ne racontez pas d'histoires !	Don't give us that, Will.