raconter

to tell

Un gentleman ne raconte pas ses secrets d'alcôve.	A gentleman never kisses and tells.
Ne raconte pas n'importe quoi.	I do not wish to be recruited.
Tu sais ce qu'on ne raconte pas, sur la prison ?	Do you know what they never tell you about prison?
Parfois, ça ne raconte pas la totalité de l'histoire.	Sometimes, that doesn't tell a full story.
Comment sais-tu que son cousin ne raconte pas des histoires ?	But how you know his cousin ain't lying though?
Je ne raconte pas ma vie privée aux inconnus.	I don't discuss my private life with strangers.
Jill, ne raconte pas à tout le monde qu'on est ici.	Hey, Jill. Shh. Don't want everyone to hear we're here.
Mais ne raconte pas que tu es innocent !	Only don't tell me you're innocent.
Ils vont me condamner... si je ne raconte pas ma version de l'histoire.	They're going to convict me... if I don't tell my side of the story.
On ne raconte pas la même chose à tout le monde.	It's not all things to all people, all the time.
Non, elle ne raconte pas ça.	No, she wouldn't say anything like that.
On ne raconte pas tout à ses parents.	You can't tell your parents everything.
D'habitude, je ne raconte pas ça, mais :	Well, I'm not usually one to kiss and tell, but:
Pourquoi je ne raconte pas tout à Karl ?	Sometimes I ask myself why I don't tell Karl everything.
Elle ne raconte pas suffisamment et personne n'en voudrait.	It doesn't tell enough, and it wouldn't sell.
Je ne raconte pas de blagues.	I don't tell jokes.
Ou bien, tu es du genre qui ne raconte pas ses aventures ?	Or are you the kind that doesn't, uh, kiss and tell?
Alors s'il ne raconte pas lui-même...	So if he won't tell you...
Je ne raconte pas ça.	I'm not telling that.
Un gentleman ne raconte pas ses aventures sentimentales.	A gentleman does not kiss and tell.