répéter

to repeat

Il ne s'agit donc pas d'une question secondaire, et c'est pour cela que nous avons pris le risque d'intervenir, même tardivement, pour joindre notre voix à celles de ceux qui demandent que l'on ne répète pas un exercice aussi stérile.	Therefore, this is no trivial matter, and that is why we have ventured to intervene at this late stage to add our voice to the demand that such a sterile exercise not be repeated.
Il ne répète pas ce qu'il entend au confessionnal.	He cannot tell them what he heard in the confessional.
Mark, ne répète pas ça, je vais être en retard.	Mark, don't say this out loud, I may be a little late.
On ne répète pas, et c'est pas un problème parental	We're not having band practice, and it's not a parental issue.
Tracy, et ne répète pas la fin.	Tracy, and don't say that last part.
Si elle ne répète pas ce qu'elle a dit à Stark...	If we can get her to say what she said to Stark...
Car, si on ne répète pas, on ne peut pas jouer.	You see, If we don't rehearse, we don't play.
Danny, ne répète pas ça en espérant que je comprenne ce que tu dises.	Danny, don't just repeat it and expect me to understand what you're saying.
Je ne répète pas ce que j’ai déjà dit dans la partie 1.	I will not repeat material covered in part 1.
Le père Logan... Il ne répète pas ce qu'il entend au confessionnal.	He cannot tell them what he heard in the confessional.
Pourquoi on ne répète pas ?	Why don't we practice?
Non, il ne répète pas.	No, he's not running lines.
En retournant à son point de départ, la philosophie ne répète pas simplement une étape depuis longtemps dépassée.	In returning to its starting point, philosophy does not merely repeat a long-surpassed stage.
Pourquoi on ne répète pas ?	Why don't we practice right now?
Pourquoi on ne répète pas ?	Why don't we do a trial run?
Pourquoi on ne répète pas ?	Why don't we practice right now? Okay?
Dis moi quelque chose que je ne répète pas 100 fois à mon équipe.	Tell me something I don't yell at my staff a thousand times a day.
Je ne répète pas.	I don't need to say it.
Il m'a dit "Si on te donne une seconde vie, ne répète pas la première."	And he said, "if you're ever granted a second act in life, Don't repeat the first one."
Comprendre le sens de la trêve Un guerrier de la lumière ne répète pas toujours la même lutte.	A warrior of the light does not keep always repeating the same struggle.