rémunérer

Le marché ne rémunère pas ces services supplémentaires.	The market does not reward these additional services.
En outre, des travailleurs/euses se plaignent du fait que l’hôtel ne rémunère pas les heures supplémentaires alors que de nombreux employé(e)s travaillent onze heures par jour.	Moreover, workers complained that the hotel does not pay overtime even though many workers work 11 hour shifts per day.
La raison essentielle en est qu'elles ne sont pas assez rémunérées, et je serai assez directe à ce propos : on ne rémunère pas suffisamment les gens pour faire les travaux de nettoyage, le travail dont personne ne veut.	The key reason is that they are not paid well enough, and I will be quite basic on this - we do not pay people enough to do the cleaning work, the work that nobody wants to do.
Même si la politique agricole commune est orientée vers le marché, elle doit renfermer une série d'instruments destinés à répondre à la nécessité d'indemniser la production de biens publics, que le marché ne rémunère pas, et à contrôler l'extrême volatilité du marché.	Even if the common agricultural policy is market oriented, it has to contain a series of instruments to address the need to compensate for the production of public assets that the market does not remunerate and to control the extreme volatility of the market.