réagir

to react

Si nous ne réagissons pas au fait que vous ou une autre personne agissez en violation des ces Conditions à n’importe quelle occasion, nous ne renonçons pas pour autant à notre droit d’agir lors de violations similaires ou futures.	If we fail to act with respect to your breach or anyone else's breach on any occasion, we are not waiving our right to act with respect to future or similar breaches.
Actuellement, nous ne réagissons pas à ces signaux.	We do not currently respond to those signals.
À l'heure actuelle, nous ne réagissons pas à ces signaux.	We do not currently respond to those signals.
Nous ne réagissons pas.	We do not react.
Ceci affectera demain les pays entrant dans l’Union européenne si nous ne réagissons pas.	Tomorrow, it will affect the countries joining the European Union if we do not respond.
Si nous ne réagissons pas devant cette nouvelle forme d'immigration, la situation va rapidement dériver et devenir incontrôlable.	If we fail to react to this new form of immigration, the situation will soon get out of hand and become uncontrollable.
Aujourd'hui nous connaissons les dangers du plomb. Désormais, il n'y aura aucune excuse si nous ne réagissons pas.	Today we know how dangerous lead is, today we have no excuse not to take action.
L’entraînement commence au moment d’emmener le chiot à la maison, si nous ne réagissons pas correctement, il va apprendre des choses incorrectes.	Training begins at the time of taking the puppy home, if not properly react, he will learn wrong things.
Si nous ne réagissons pas, le libre-échange généralisé conduira notre civilisation à sa perte bien plus rapidement que le réchauffement climatique.	If we do not react, universal free trade will end up ruining our civilisation much more quickly than global warming.
Si nous ne réagissons pas ensemble, si l'UE ne réagit pas, cette vague migratoire de personnes déplacées va se poursuivre.	If we do not react together, if the EU does not react, the migratory wave of displaced people will continue.
Comme elle le rappelle si souvent, si nous ne réagissons pas rapidement, les Guarani-Kaiowás n'existeront bientôt plus qu'en photo.	She often recalls that if we do not react rapidly, soon enough, the Guarani Kaiowás will only exist on pictures.
Comme elle le rappelle si souvent, si nous ne réagissons pas rapidement, les Guarani-Kaiowás n’existeront bientôt plus qu’en photo.	She often recalls that if we do not react rapidly, soon enough, the Guarani Kaiowás will only exist on pictures.
Si nous ne réagissons pas rapidement, nous risquons de voir plusieurs de ces secteurs sombrer dans la stagnation, voire régresser.	If we do not respond quickly, then we may well face new stagnation and even backlash in several of these sectors.
Si nous ne réagissons pas correctement et de façon responsable dans les prochaines semaines, nous pourrions assister aux débuts d'une scission.	If we do not react responsibly and correctly in the weeks to come, we could see a split starting to form.
Mais si nous ne réagissons pas, alors j'ai peur que nous pourrions connaître des revers dans les domaines mêmes où des progrès sont accomplis aujourd'hui.	But if we fail to respond, then I fear that we could face setbacks even where progress can now be seen.
Ce que je veux dire c’est que nous ne réagissons pas uniquement aux choses comme nous les voyons, ou les ressentons, les entendons.	What I mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them.
Ce que je veux dire c ’ est que nous ne réagissons pas uniquement aux choses comme nous les voyons, ou les ressentons, les entendons.	What I mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them.
Les changements climatiques sont un problème mondial qui exige une réponse collective et, si nous ne réagissons pas rapidement, le résultat sera une catastrophe d'ampleur mondiale.	Climate change is a global problem requiring a collective response, and, if we do not respond quickly, the result will be disaster on a global scale.
Après s'être offert une spectaculaire croissance économique, les pays émergents se consolident et se protègent en vue de nous dépasser un jour si nous ne réagissons pas très vite.	Having achieved spectacular economic growth, the emerging economies are now consolidating and protecting themselves, with a view to overtaking us one day if we do not react quickly enough.
Mais cette possibilité va rapidement disparaître et nous échapper si nous ne réagissons pas assez vite et concrètement et nous contentons de maintenir le statu quo.	But the window of opportunity is closing very fast and will be lost, if we are not swift to respond concretely and instead carry on with the status quo.