prolonger

to prolong

Plus précisément, il ne prolonge pas la durée de validité du premier brevet.	Specifically, it does not extend the patent term of the earlier patent.
Quoique, pour être honnête, je ne prolonge pas les choses comme je le devrais.	Although, to be honest, I don't keep up with it like I should.
Une priorité d'exposition accordée dans un État membre ou dans un pays tiers ne prolonge pas le délai de priorité prévu à l'article 29.	An exhibition priority granted in a Member State or in a third country does not extend the period of priority laid down in Article 29.
L’existence d’une période transitoire dans un nouvel État membre donné ne prolonge pas la période d’échange des billets des autres nouveaux États membres participants.	The provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.
L’existence d’une période transitoire dans un nouvel État membre donné ne prolonge pas la période d’échange des billets des autres nouveaux États membres participants.	The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States.
La réparation ou le remplacement de toute pièce ou pièces dans le cadre de cette garantie limitée ne prolonge pas la période de garantie du moteur au-delà du terme original tel que défini ci-dessus.	The repair or replacement of any part or parts under this Limited Warranty shall not extend the term of the engine warranty beyond the original term as set forth above.
Toutefois, étant donné que l'entreprise fonctionnerait de toute façon dès lors qu’elle pourrait couvrir ses coûts évitables, l'aide portant sur les coûts inévitables ne prolonge pas artificiellement la vie de l'entreprise.	But since the company would operate in any case as soon as it cover its avoidable costs, aid to cover unavoidable costs does not result in artificially prolonging the life of the company.
Si tu ne veux pas ennuyer le public, ne prolonge pas trop la présentation.	If you don't want to bore the audience, don't drag out the presentation too long.
Ne prolonge pas l'agonie.	Don't prolong the agony.
Ne prolonge pas ta peine.	Don't drag it out.