proclamer

to proclaim

Il ne proclame pas simplement les libertés démocratiques, mais il les garantit par voie législative, avec des moyens matériels déterminés.	It does not merely proclaim democratic liberties, but legislatively ensures them by providing definite material resources.
Il ne proclame pas l’inéluctabilité du socialisme, ou que le socialisme s’établira automatiquement, sans une intervention humaine et une lutte politique consciente.	It does not assert the inevitability of socialism—in the sense that socialism will be established automatically—without human agency and conscious political struggle.
Le projet de Constitution européenne, quant à lui, ne proclame pas l’unicité de la représentation européenne sur la scène internationale, mais il met en place toutes ses conditions juridiques préalables.	Whilst the draft European constitution does not declare that Europe should have one single representative on the international stage, it does put in place all the legal preconditions for it.
Si le nombre de présents requis pour le quorum n'est pas atteint, le Président ne proclame pas le résultat du vote mais constate que le quorum n'est pas atteint.	If the number of Members required to make up the quorum is not present, the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present.
Si le nombre de présents requis pour le quorum n'est pas atteint, le président ne proclame pas le résultat du vote mais constate que le quorum n'est pas atteint.	If the number of Members required to make up the quorum is not present, the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present.