présider

Dans les autres pays, le Chef de l'État ne préside pas l'ordre judiciaire.	In other countries, the Head of State did not preside over the judiciary.
Salomon ne préside pas le Parlement européen - il a de la chance.	Solomon does not chair the European Parliament – lucky for Solomon.
Avez-vous fait campagne pour que la Syrie ne préside pas le Conseil des droits de l'homme des Nations unies ?	Have you campaigned against Syria chairing the UN Human Rights Council?
Nous demandons que le "ministre" des affaires étrangères ne préside pas le Conseil correspondant et qu’au contraire, il soit clairement responsable devant lui.	We request that the Foreign ‘Minister’ should not chair the corresponding Council and that, on the contrary, he should have clearly demarcated responsibilities.
Monsieur le Président, nous pouvons éviter le type de problème mentionné par M. Medina Ortega si le rapporteur ne préside pas lorsque nous débattons de son rapport.	Mr President, we would avoid problems like that raised by Mr Medina Ortega if the rapporteur would not preside when we are dealing with his report.
Les Franciscains gardiens du lieu, vont le chercher au patriarcat pour l’inviter à assister à une messe qu’il ne préside pas et durant laquelle il ne prêche pas.	The Franciscan guardians of the site go to meet the patriarch to invite him to assist at a Mass over which he does not preside, and during which he does not preach.