préférer

to prefer

On n'a pas à en parler, si vous ne préférez pas.	We don't have to talk about it if you'd rather not.
Bien sûr, mais vous ne préférez pas une autre pièce ?	Of course, but wouldn't you prefer using another room?
Vous ne préférez pas attendre votre avocat ?	You don't want to wait for your lawyer?
Vous ne préférez pas attendre votre avocat ?	You sure you don't want to wait for your attorney?
Vous êtes sure, vous ne préférez pas être seule ?	You sure you don't want to be alone?
Mais vous ne préférez pas savoir la vérité ?	But wouldn't you rather know the truth?
Mais vous ne préférez pas savoir la vérité ?	But wouldn't you rather know the truth.
Pourquoi, vous ne préférez pas comme ça ?	Why, do you not prefer it this way?
Vous ne préférez pas le lui dire vous-même ?	Don't you want to tell him yourself?
A moins que vous ne préférez pas avoir de la compagnie ?	Unless you'd rather not have the company?
Pourquoi, vous ne préférez pas comme ça ?	Why? Do you not prefer it this way?
Vous ne préférez pas 4000 en cash ?	Wouldn't you rather get 4,000 in cash?
Vous ne préférez pas en parler à Will ?	Wouldn't you rather do that with Will?
Vous ne préférez pas qu'ils se souviennent de vous comme ça ?	Wouldn't you rather they remember you that way?
Vous ne préférez pas avoir Diane ici ?	So don't you want Diane here and not me?
Vous ne préférez pas un médecin ?	Don't you prefer a doctor?
Vous ne préférez pas rester manger... du chevreuil ?	Well, won't you stay and have some venison?
Vous ne préférez pas une vraie photo ?	Wouldn't a real picture be better?
Vous ne préférez pas essayer ?	You would rather not try?
Vous ne préférez pas une margarita ?	Wouldn't you rather have a margarita?