pousser

to push

Dans Sahaja Yoga, vous ne poussez pas seulement telle une plante, mais aussi comme source de la plante.	In Sahaja Yoga you not only grow as a plant but also as the source of the plant.
Mais ne, euh... ne poussez pas les questions, d'accord ?	But don't, uh— don't push the questions, okay?
Ne touchez pas l’aiguille et ne poussez pas le piston.	Do not touch the needle or push the plunger.
Ne touchez pas l’aiguille et ne poussez pas le piston.	Do not touch the needle or push the plunger.
Ne touchez pas l’ aiguille et ne poussez pas le piston.	Do not touch the needle or push the plunger.
Vous êtes le jouet du directeur, mais ne poussez pas.	You might be the governor's pet project, but don't push it.
Un à la fois, ne poussez pas !	One at a time, please! Don't crowd.
Comme vous expirez, retenez votre souffle, mais ne poussez pas l'air de la force.	As you exhale, hold your breath, but do not push the air from the force.
Carol, ne poussez pas, d'accord ?	Carol, don't push, okay?
Larry, ne poussez pas le bouchon trop loin.	Larry, a joke is a joke but don't carry it too far.
Je suis bien prêt à vous aider, mais ne poussez pas.	I'll give you all the breaks in the world but don't crowd.
Bon, ne poussez pas.	All right, don't move back there.
Restez sur le côté gauche, et quoi qu'il se passe, ne poussez pas, ok ?	Stay on your left side and whatever you do, do not push. OK?
D'accord, d'accord ! Ne poussez pas, ne poussez pas !	All right, don't push.
Mais ne poussez pas.	Don't push your luck.
Oh non, surtout ne poussez pas !	Oh, no, no, no. Don't push!
Regina, ne poussez pas.	Whatever you do, don't push.
Alors, ne poussez pas le bouchon !	So don't... push me!
Toutefois, ne poussez pas le comprimé à travers l'emballage pour l'en sortir car cela pourrait endommager le comprimé.	Do not push the tablet through the foil because this could damage the tablet.
- Reculez. ne poussez pas.	Stand back, don't pull!