poursuivre

to chase

Dans le même temps, nous ne poursuivons pas spécifiquement l’objectif des retours forcés.	At the same time, we do not target forced returnees specifically.
Pourquoi nous ne poursuivons pas ?	Why aren't we pursuing?
Si nous ne poursuivons pas ce but avec discrétion et liberté de coeur, et donc dans la joie de l’esprit, qui d’autre le fera ?	If we do not pursue this, with discretion and freedom of heart, and thus with joyousness of spirit, who can pursue it?
J'ose affirmer ici que si nous ne poursuivons pas l'harmonisation, notamment sur le plan fiscal, le fonctionnement de l'union monétaire européenne connaîtra de gros problèmes.	I would suggest that without further harmonization in this field, we are going to encounter major problems with the operation of the monetary union.
C’est très important, car si nous ne poursuivons pas la recherche du général Gotovina, comment pouvons-nous faire pression pour que l’on capture Radovan Karadzic et le général Mladic ?	This is very important, because if we do not carry on the search for General Gotovina, how can we push for the capture of Radavan Karadzic and General Mladic?
Nous sommes conscients du fait que nous ne pourrons réduire considérablement la pauvreté si nous ne poursuivons pas la réforme économique et si nous n'accélérons pas la création de nouveaux emplois plus stables et mieux payés.	We are aware that we cannot succeed in alleviating poverty significantly without continued economic reform, without speeding up the creation of new, more stable and better paid jobs.