plaisanter

to joke

Lorsque nous affirmons rendre le marketing plus personnel, nous ne plaisantons pas.	When we say we make marketing personal, we mean it.
Pour que vous sachiez que nous ne plaisantons pas écoutez.	So that you will know we mean what we say listen.
Nous, Européens, devons maintenant démontrer que nous ne plaisantons pas au sujet du désarmement.	We Europeans must demonstrate now that we are serious about disarmament.
Nous ne plaisantons pas sur le chapitre de la famille.	No more jokes about the family history.
et nous ne plaisantons pas.	And it's not okay with me.
Et ils sauraient que nous ne plaisantons pas.	They'll know we mean business.
et nous ne plaisantons pas.	And I am not.
Nous devons à présent montrer que nous ne plaisantons pas et nous devons avoir un message clair pour le président de l'Érythrée.	We must now show that we mean business and we need to have a clear message for the President of Eritrea.
Je crois que ce rapport comporte de nombreuses propositions excellentes qui méritent d'être prises en compte si nous voulons signaler aux criminels internationaux que nous ne plaisantons pas !	I believe there are many excellent proposals in this report that are well worth considering if we want to send a message to international criminals that we mean business!
Néanmoins, nous ne plaisantons pas, il faut aborder ce comportement. Et c'est bien de cela qu'il s'agit : un comportement, un trait culturel tribal du Baloutchistan qui s'est propagé dans la région.	Yet if we mean business, this attitude must be tackled, and it is an attitude, a tribal culture in Baluchistan, which has spread around the region.
Ne plaisantons pas à ce sujet.	I don't think we should joke about that.