piger

to get it

Je ne pige pas comment on peut perdre une voiture.	I don't understand how anyone could lose a car.
Elle ne pige pas que c'est toujours pire, la deuxième fois.	She doesn't get that it's always worse the second time around.
Pas de possibilité d'avancement, un patron qui ne pige pas.	No room for advancement, a boss who doesn't get it.
Et quand on ne pige pas, il y a l'intonation.	And when we don't understand, we still get your tone.
Je ne pige pas. Tu n'aimes pas la nourriture ?	I don't understand. You don't like the food?
Je ne pige pas pourquoi tu fais ça.	I don't understand why you would do this.
Il ne pige pas ce qu'il a fait de mal.	He doesn't understand what he did wrong.
Je ne pige pas pourquoi tu fais ça.	I do not understand why you're doing this.
Il y a un truc que je ne pige pas.	There is one thing I don't understand.
Un client potentiel dans mon bureau que je ne pige pas.	There's a potential patient in my office I don't understand.
Je ne pige pas pourquoi tu fais ça.	I don't understand why you're doing this.
Je ne pige pas. L'Atlantide, c'est une femme ou un pays ?	I don't get it. Is Atlantis a woman or a country?
Il y a un truc que je ne pige pas.	There is something that I don't understand.
Il y a un truc que je ne pige pas.	There's one thing I don't quite understand.
Je ne pige pas pourquoi tu fais ça.	I just don't know why you're doing this.
Il y a un truc que je ne pige pas.	There is one thing I can't understand.
Il ne pige pas le concept de l'étiquette ?	Does he not understand the concept of labels?
Tu sais ce que je ne pige pas ?	You know what I don't get?
Il y a un truc que je ne pige pas.	There's just one thing I don't get.
Il y a des trucs que je ne pige pas.	There's some stuff here I don't understand.