percevoir

to perceive

De leur perspective spirituelle, ils peuvent voir et percevoir des choses que vous ne percevez pas comme corps dense physique.	From their spiritual vantage point, they can also see and perceive things you cannot as a dense physical body.
Il y a, au coin de votre oeil, une chose que vous ne percevez pas.	There's something just out of the corner of your eye you can't quite see. Hmm?
Même vous, mes amis, vous ne percevez pas pleinement ce que j’expose à votre mental confus.	Even you, my friends, do not fully perceive what I am unfolding to your confused minds.
Vous ne jugez que d’après les apparences de la chair ; vous ne percevez pas les réalités de l’esprit.	You only judge by the appearances of the flesh; you do not perceive the realities of the spirit.
Si vous ne percevez pas cette question de cette manière, vous avez tort et en fin de compte, vous échouerez.	If you do not understand things like that you are on the wrong path and in the end you will achieve nothing.
Si vous êtes un photographe débutant, vous êtes tellement concentré sur le sujet principal que vous ne percevez pas tout ce qui se trouve dans le viseur.	If you are just starting with photography, you often concentrate so much on the main motif that you do not otice anything else in the viewfinder.
Bien entendu vous ne percevez pas cet espace entre les atomes de votre corps et dans votre environnement immédiat par les sens physiques limités de votre système nerveux.	Obviously, you do not perceive this space between the atoms of your body and your immediate environment through your physical senses due to the limitations of your nervous system.
Vous faites partie de la famille d'une personne qui travaille hors du Pays-Bas, vous ne travaillez pas et ne percevez pas de prestation sociale néerlandaise. (cela vaut uniquement pour l'Wlz)	If you are a family member of a person who works outside the Netherlands and you do not work or receive a Dutch social security benefit (only applies for Wlz insurance).
Vous faites partie de la famille d'une personne percevant une prestation sociale d'une organisation de droit public international, ne travaillez pas et vous ne percevez pas de prestation sociale néerlandaise. (cela vaut uniquement pour l'Wlz)	If you are a family member of a person who receives a pension or benefit from an international organization and you do not work or receive a Dutch social security benefit yourself (only applies for Wlz insurance).
Même si vous ne percevez pas d'allocations de chômage, vous ne pouvez pas être contraint de quitter votre pays d'accueil tant que vous pouvez prouver que vous êtes toujours à la recherche d'un emploi et possédez de bonnes chances d'en trouver un.	Even if you are not getting unemployment benefit, you can't be forced to leave your new country as long as you can prove you are still looking for a job and have a good chance of finding one.