pardonner

to forgive

Vous ne pardonnez pas.	You don't forgive me.
Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs offenses, votre Père ne pardonnera pas non plus les vôtres.	But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père non plus ne pardonnera pas vos fautes. »	But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins.
Mais si vous ne pardonnez pas aux autres, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos fautes.	But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
Mes enfants, à quoi la prière vous sert-elle si vous n'aimez pas et si vous ne pardonnez pas ?	My children, of what use is your prayer if you do not love and forgive?
Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos fautes.	But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
Mes enfants, à quoi la prière vous sert-elle si vous n’aimez pas et si vous ne pardonnez pas ?	My children, of what use is your prayer if you do not love and forgive?
Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne pardonnera pas non plus vos fautes.	But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.	But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.	But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.
« Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ; Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.	For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.