paraître

to appear

Vous ne paraissez pas particulièrement surprise de me voir.	You don't seem surprised to see me here.
Mais le problème, c'est que vous ne paraissez pas être indécise.	But the problem is you're coming off as anything but indecisive.
Vraiment, Michael, ne paraissez pas si surpris.	Really, Michael, don't look so shocked.
Vous ne paraissez pas très occupé.	You don't seem to be very busy.
Vous ne paraissez pas surpris.	You don't seem that surprised by this.
Vous ne paraissez pas sérieux.	You don't seem all that serious.
Vous ne paraissez pas surpris.	You don't seem surprised.
Vous ne paraissez pas surpris.	You don't look surprised.
Vous ne paraissez pas bien, Signor.	You look not well, Signior Antonio.
Vous ne paraissez pas surpris.	You don't sound surprised.
Vous ne paraissez pas inquiète.	You don't look worried.
Vous ne paraissez pas en être un à mes yeux.	Doesn't look like police to me.
Vous ne paraissez pas heureuse.	You don't look pleased.
Vous ne paraissez pas si obscur.	You're not so dark.
Vous ne paraissez pas très occupé.	You don't look nearly busy enough. Well, thank you.
Vous ne paraissez pas intéressé.	Of course you're not interested.
Vous ne paraissez pas être le même homme.	You seem so different.
Écoutez, ramenez-le jusqu'à l'entrée principale, ne paraissez pas coupable, et si quelqu'un demande, vous l'avez emmené pour un électrochoc.	Look, just walk him back through the front door, okay, don't look guilty, and if anyone asks, you took him for electroshock.
Je n'arrive pas à croire que ce soit votre petit-fils. Vous ne paraissez pas assez âgés pour être grands-parents.	I can't believe he is your grandson. You two don't look old enough to be grandparents.
Ne paraissez pas « trop » nerveux ou votre partenaire le sera aussi.	Don't act too nervous or your partner will be nervous too.