se perdre

to get lost

Préparons-nous tant que nous en avons encore la possibilité ; ne nous perdons pas dans des points de détail, concentrons-nous sur les véritables défis futurs.	Let us prepare ourselves while we have the opportunity to do so; let us not get bogged down in unimportant details - let us concentrate on the big, forward-looking policies.
Cependant, en faisant ainsi, nous ne nous perdons pas nous-mêmes, nous ne perdons pas les autres, ce qui est matériel ou le monde, mais nous en arrivons simplement à voir tout cela dans une lumière différente.	But in so doing we do not in any way lose ourselves, the others, the material or the world, but just come to see all these in a different light.
Je veux, à cet égard, adresser une prière directe au Parlement européen et au Conseil : en formulant cette base juridique, ne nous perdons pas dans les détails ; gardons à l'esprit que nous voulons octroyer rapidement une aide aux régions touchées.	I have a direct request to make of the European Parliament and the Council here: please remember the devil is in the detail when you formulate this legal basis; bear in mind that we want to get the money to the regions affected quickly.
Ne nous perdons pas dans des discussions.	Let us not enter into discussion.
Ne nous perdons pas en détails.	Let's not go into details.
Ne nous perdons pas en détails.	We don't deal in details.
Ne nous perdons pas dans les bois.	NADINE: Let's not get lost in the weeds.
Ne nous perdons pas en menaces.	Now, let's not dissolve into threats, all right?
Ne nous perdons pas à essayer de résoudre des points de détail ; ayons le courage et la volonté de demeurer fidèles à cette vision historique et aux tâches qui nous attendent.	We must not get bogged down in details; we must have the courage and the will to persist in the historic vision and task ahead of us.