se mêler

to mix

Nous ne nous mêlons pas des affaires des autres espèces.	We don't entangle ourselves in the affairs of others.
Nous ne nous mêlons pas de sa vie privée.	We don't deal with his personal life.
Nous ne nous mêlons pas des guerres humaines.	We don't get involved with human wars.
Nous ne nous mêlons pas de la vie privée des gens.	We don't snoop into people's personal lives.
Alors ne nous mêlons pas d'appliquer le traité de Lisbonne tant que tous les pays ne l'auront pas ratifié.	So let us not push ahead with the Lisbon Treaty until every country has ratified it.
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	This is not the reason we're in this.
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	This is none of our business.
Otsu ! Ne nous mêlons pas de ça.	We don't want to get involved.
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	It's none of our business.
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	It's got nothing to do with us.
Tiens la bannière. Ne nous mêlons pas de ça.	That's none of our business!
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	It's not our business.
Tiens la bannière. Ne nous mêlons pas de ça.	He's none of our business!
- Ne nous mêlons pas de leurs affaires.	It's none of our business.
Tiens la bannière. Ne nous mêlons pas de ça.	It is not our business!
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	That ain't our beat.
Tiens la bannière. Ne nous mêlons pas de ça.	It's not our business!
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	It is our business.