se disputer

S'il vous plaît, ne nous disputons pas pour cela, Maman...
Please, don't let us quarrel over this, Mama...
Hé, les enfants, ne nous disputons pas devant le singe, ok ?
Hey, children, let's not fight in front of the monkey, okay?
S'il vous plait, ne nous disputons pas sur ce sujet toute la journée.
Please, let us not squabble on this of all days.
Mais ne nous disputons pas de cette manière.
However, let us not contend with one another in this way.
D'accord, John, écoute, ne nous disputons pas.
Okay, John, look, there's no reason for us to argue.
Hé, les enfants, ne nous disputons pas devant le singe, ok ?
More than you. Hey, children, let's not fight in front of the monkey, okay?
S'il te plaît, ne nous disputons pas.
Please, let's not fight.
Papa, ne nous disputons pas.
Dad, let's not argue.
Allons, ne nous disputons pas.
Come on, let's not fight.
Marcellus, ne nous disputons pas.
Now, Marcellus, let's not argue.
Alors, ne nous disputons pas.
So let's not pick fights with each other.
Je t'en prie, ne nous disputons pas.
Please, Lilli, let's not fight.
Très bien, ne nous disputons pas
Fine, let's not argue.
Oh, Tom, ne nous disputons pas.
Tom, can't we talk about this calmly?
Alors, ne nous disputons pas.
We don't have to have that argument.
Seulement ne nous disputons pas.
Whatever you say. Only let's not fight.
Turk, ne nous disputons pas.
I don't want to fight.
Pour le bien de notre amitié, ne nous disputons pas à ce sujet.
For our friendship's sake, let's not argue about that.
Ne nous disputons pas pour elle parce que vous perdriez.
Let's not fight over her because you will lose.
Mes amis. Ne nous disputons pas si près du but.
Friends, no need to argue this close to our goal.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay