se dépêcher

Si nous ne nous dépêchons pas, nous les perdrons !	If we don't hurry, we'll lose them!
Pendant un an, nous avons perdu notre temps ; l'année suivante, les Américains ont regagné du terrain grâce à des investissements massifs, et si nous ne nous dépêchons pas, nous ne verrons pas aboutir ce projet tant attendu.	We frittered away one year, the Americans are catching up another year by pumping in huge investment, and if we do not get our skates on we will forfeit the success of the project that we are so eagerly awaiting.
Si nous ne nous dépêchons pas, nous allons rater le feu d'artifice.	If we don't hurry up, we're going to miss the fireworks display.
Nous devons acheter les billets pour le concert aujourd'hui. Si nous ne nous dépêchons pas, ils seront épuisés.	We have to buy the concert tickets today. If we don't hurry, they'll sell them out.
Si nous ne nous dépêchons pas, nous n'arriverons pas à temps pour le premier acte de la pièce.	If we don't hurry, we're not going to make it for the opening act of the play.
Si nous ne nous dépêchons pas, nous allons rater le train. — Maman, le train part dans deux heures. Nous avons largement le temps d’y arriver.	If we don't hurry up, we're going to miss the train. - Mom, the train leaves in two hours. We have more than enough time to get there.