mobiliser

On ne mobilise pas des agents pour suivre sa femme !	You can't pull agents off a priority surveillance to follow your wife.
Le journal ne mobilise pas assez mon attention. et surtout ne me fait pas suffisamment sortir de la vie présente.	The paper doesn't absorb my attention enough and, above all, doesn't take me sufficiently out of the present.
Et comme nous l'expliquait hier Marie Mendras, cet état de violation permanente des droits de l'homme, finalement, ne mobilise pas les foules là-bas.	As Marie Mendras told us yesterday, this climate of permanent violation of human rights is not spurring the people there into action.
Contrairement à ce qu’enseignent la plupart des économistes, la croissance globale ne mobilise pas seulement du travail et du capital, elle nécessite de l’énergie et des ressources naturelles.	Global growth does not only draw on labour and capital; it also requires energy and natural resources.
Si on ne mobilise pas suffisamment de fonds pour toutes les activités énumérées ci-dessus, les progrès accomplis dans le cadre de la campagne militaire pourraient bien être mis à mal par l'incapacité à répondre aux besoins des civils créés par cette campagne et ses répercussions.	If resources are not marshalled for all the above-mentioned efforts, the gains of the military campaign could be imperilled by a lack of capacity to address the needs of civilians, created by and in the aftermath of the campaign.