minimiser

to minimize

Je n'effraie pas, mais je ne minimise pas.	I don't frighten, but I don't minimize.
Je ne minimise pas l'intérêt qu'elle y trouve.	I don't dismiss the person's interest in it.
- Mais je ne minimise pas les risques.	But I don't want to understate the risks.
Je ne minimise pas.	No, I'm not taking it lightly.
La vraie religion ne minimise pas les efforts de l’homme pour progresser pendant la durée de sa vie terrestre.	True religion does not belittle man's efforts to progress during the mortal lease on life.
De nombreuses délégations ont salué le fait que le Brésil ne minimise pas les défis et les difficultés qui se posent encore à lui.	Numerous delegations commended Brazil's recognition of its remaining challenges and issues.
En un même temps, Haïti ne minimise pas les inquiétudes des États Membres contre toute atteinte à l'intégrité de leur territoire, à leur souveraineté nationale et leur indépendance politique, principes fondamentaux consacrés par la Charte des Nations Unies.	At the same time, Haiti stressed the need for peacekeeping operations to respect the basic principles of territorial integrity, international sovereignty and political independence, as enshrined in the United Nations Charter.
Je ne minimise pas la mort de ce gars mais c'est plus intéressant que la finale de pyrogravure.	Okay, not to belittle this guy's life, but this just got more interesting than the woodcarving finals.
Ne minimise pas notre relation juste parce qu'elle est terminée.	Don't minimize our relationship just 'cause it's over.
Ne minimise pas ce que ma mère a fait, d'accord ?	Okay, well, please don't diminish my mother's achievements, okay?
Ne minimise pas toujours mon rôle.	Please, don't belittle me.
Ne minimise pas leurs réussites. En tant qu’enseignants, nous devons encourager nos élèves.	Don't play down their achievements. As teachers, we should encourage our students.