miner

to undermine

La théologie historique ne mine pas l'autorité et la suffisance des Écritures si elle est comprise et appliquée correctement.	Historical theology, when correctly understood and applied, does not diminish the authority or sufficiency of Scripture.
Bien que le rapport Dess renferme des éléments plus faibles de certaines de ces propositions, contrairement à la communication de la Commission, il ne mine pas la direction orientée vers le marché des anciennes réformes.	Although the Deß report includes weaker elements of some of these proposals, unlike the Commission communication, it does not undermine the pro-market direction of travel of previous reforms.
Il serait vain de laisser croire que la persistance de cette situation ne mine pas profondément la confiance mutuelle entre les partenaires et les sociétés civiles de la région - confiance pourtant vitale à la réussite de nos ambitions euro-méditerranéennes.	It would be futile to suggest that the persistence of this situation does not undermine profoundly the mutual trust between the partners and the civil societies in the region, trust that is nonetheless vital to the success of our Euro-Mediterranean ambitions.
Cela ne peut continuer et il incombe à présent au commissaire Kallas de veiller à ce que cela ne se répète pas à l’avenir et ne mine pas le peu de confiance dans l’UE qu’ont encore les citoyens de l’Union.	This cannot be allowed to continue, and it is now Commissioner Kallas’s responsibility to ensure that this development does not continue into the future and undermine the little confidence in the EU that the EU’s population still has left.