mentir

to lie

C'est sûrement la seule femme à qui tu ne mens pas.	She's probably the only woman you don't lie to.
Je vais rester ici et m'assurer que tu ne mens pas.	I'll stay here and make sure you're not lying.
Tu ne mens pas pour couvrir Mario, hein ?	You're not lying to cover for Mario, are you?
Non, je ne mens pas. - C'est une bonne amie.	No, I'm not lying. -She's a good friend of mine.
Ma sœur l'a vu aussi, donc je ne mens pas.	Look, my sister saw it, too, so I'm not lying.
Je ne mens pas, et je n'ai jamais prétendu être parfaite.	I'm not lying, and I never claimed to be perfect.
Les faits ont changé, mais je ne mens pas.	The facts did change, but I ain't lie.
Je ne mens pas, mais ce n'est pas encore fini.	I'm not lying, but it's not finished yet.
Je pense que l'on fera plus d'avancées si tu ne mens pas.	I think we'll make more headway if you don't lie.
Et je ne mens pas aux gens que j'aime.	And I don't lie to the people I love.
Il me faut un travail mais je ne mens pas.	I need a job but I'm not lying.
Quand tu me regardes, tu sais que je ne mens pas.	So when you look at me, you know I'm not lying.
Et ne mens pas, parce que je t'ai vu.	And don't lie, because I saw it.
Non, Ted, je ne mens pas, je te le jure.	No, Ted, I'm not lying, I swear to you.
Le seul problème c'est que je ne mens pas aux clients.	Only problem is I don't lie to clients.
Si tu ne mens pas, il n'y a qu'une explication :	If you're not lying, there's only one alternative:
Tu ne mens pas pour arranger les choses ?	You're not just lying to make things right for me?
Oui, et quand je bois, je ne mens pas.	Yes, and when I drink, I don't lie.
Je ne mens pas à Corinne pour toi.	I'm not lying to Corinne for you.
Et quand tu me regardes, tu sais que je ne mens pas.	So when you look at me, you know I'm not lying.