mêler

to mix

Il faut trouver Rusty pour qu'il ne mêle pas nos noms à ça.	We have to find Rusty, make sure he keeps our names out of this.
Ne mêle pas le nom de ma fille à tout ça.	Keep my daughter's name outta this.
Ne mêle pas ma soeur à ça !	Leave my sister out of it, all right?
Ne mêle pas ton père à ça.	Leave your father out of this.
Ne mêle pas mon père à ça.	Leave my father out of it.
Ne mêle pas la police à ça.	Leave the police out of it.
Ne mêle pas mon pére à tout ça.	Leave my father out of it.
Ne mêle pas Gwen à tout ça.	Leave Gwen out of it.
- Ne mêle pas les voitures à ça.	You leave the cars out of this.
Ne mêle pas mes enfants à ça.	Keep my children out of this
Et ne mêle pas ma meilleure amie, la télé, à ça.	And don't drag my best friend, tv, into it.
Je ne mêle pas mon nom à quelque chose de vulgaire.	Look, i'm not putting my name on something tacky, okay?
On ne mêle pas notre nouveau shérif à tout ça, d'accord ?	We're keeping our newly appointed sheriff away from all this, right?
Et ne mêle pas mes parents à ça.	And don't draw on my parents.
Je ne mêle pas mon nom à tout ça.	I'm taking my name off this thing.
Mais ne mêle pas tes émotions à la danse.	But you can't let your emotions get into the way of the routine.
J'apprécierais qu'on ne mêle pas Percy à ça.	I appreciate keeping Percy out of the loop on this one.
J'apprécierais qu'on ne mêle pas Percy à ça.	I appreciate keeping percy Out of the loop on this one.
Je ne porterai pas plainte et on ne mêle pas la police à ça.	I won't press charges, and we can keep the police out of it.
Je ne mêle pas vie privée et affaires.	I don't mix business and pleasure.