mériter

to deserve

Nous ne méritons pas moins.	Which is no more than we deserve.
Franchement, nous ne méritons pas une famille honorable comme la vôtre.	Frankly, we don't deserve such decent family like yours.
Nous ne méritons pas d'être enfermés ici.	We don't deserve to be locked up in here.
Et nous ne méritons pas cela, nous aussi ?	And we don't deserve that, too?
Peut-être que nous ne méritons pas une seule chose de bien.	Maybe we don't deserve one nice thing.
Nous pouvons avoir beaucoup de défauts, mais nous ne méritons pas être oublié.	We may have many faults, but we don't deserve to be forgotten.
Nous ne méritons pas de vivre éternellement.	We don't deserve to live forever.
Nous ne méritons pas d'être des victimes.	We don't deserve to be victims.
Nous ne méritons pas la monarchie.	We don't deserve the monarchy.
ça ne veut pas dire que nous ne méritons pas le juste prix.	That doesn't mean we don't deserve our rightful pay.
Nous ne méritons pas un peu de bonheur ?	Don't we deserve some happiness?
Nous ne méritons pas ça non plus.	We didn't deserve this either.
Si nous ne trouvons pas notre âme, nous ne méritons pas de vivre.	If we cannot find our souls, we do not deserve our lives.
Nous ne méritons pas ça.	We don't deserve this.
Si nous ne sommes pas capables de pardonner, nous ne méritons pas de vivre.	If we cannot forgive, we will not be deserving of life.
Nous ne méritons pas de faire l'objet de sanctions.	We do not deserve sanctions.
Nous ne méritons pas cet accueil.	We don't deserve it.
Oui... Mais nous ne méritons pas de compliments.	Yes, but not when met, either for me or for her.
L'autre option, nous le savons, n'est que chaos et souffrance, que nous ne méritons pas.	The alternative, as we know, is chaos and suffering, neither of which we deserve.
Nous ne méritons pas votre bienveillance.	As for the villagers' praises,...we really couldn't accept them.