mériter

to deserve

Et c'est pourquoi vous ne méritez pas de vivre.	And that's why you don't deserve to live.
C'est pourquoi vous ne méritez pas d'être empereur !	And that's why you don't deserve to be emperor!
Vous ne méritez pas d'avoir une seule femme dans votre label.	You don't deserve to have one single woman on your label.
Vous ne méritez pas de sortir d'ici vivant.	You don't deserve to walk out of here alive.
Vous ne méritez pas de réponse à cette question.	You don't deserve an answer to that question.
Vous ne méritez pas ce cheval, ni aucun autre.	Well, you don't deserve this horse or any other.
Et la vérité est que vous ne méritez pas de pratiquer le droit.	And the truth is you don't deserve to practice law.
Vous ne méritez pas de travailler avec moi.	You don't deserve to work with me.
Et la vérité c'est que vous ne méritez pas de pratiquer le droit.	And the truth is you don't deserve to practice law.
Vous ne méritez pas de vivre dans le même monde qu'elle.	You aren't fit to be in the same world as her.
Vous ne méritez pas de prononcer son nom.	You do not deserve to utter his name.
Cela ne signifie pas que vous ne méritez pas d'être heureux.	It doesn't mean you don't deserve to be happy.
Mme Marin, vous ne méritez pas tout ça.	Mrs. Marin, you didn't deserve any of this.
Vous ne méritez pas d'être en sa présence.	You are not worthy to be in his presence.
Vous ne méritez pas d'être traités de la sorte.	You don't deserve to be treated that way.
Vous ne méritez pas de prononcer son nom.	You do not deserve to speak her name.
Vous ne méritez pas ce qu'il va vous arriver.	You don't deserve what's going to happen to you.
Vous ne méritez pas de les regarder !	You don't deserve to look at them!
Vous ne méritez pas de prononcer son nom.	You are not worthy to speak her name.
Vous ne méritez pas votre titre de prêtre.	You do not deserve to be called a priest.