lier

to tie up

Les erreurs évidentes ou des erreurs dans l'offre ne lie pas l'entrepreneur.	Obvious mistakes or errors in the offer do not bind the entrepreneur.
Les erreurs évidentes ou des erreurs dans l'offre ne lie pas l'entrepreneur.	Obvious mistakes or errors in the offer does not bind the entrepreneur.
Les erreurs évidentes ou des erreurs dans l'offre ne lie pas l'entrepreneur.	Obvious errors or mistakes in the offer do not bind the Entrepreneur.
Par ailleurs, l’avis de l’Autorité ne lie pas la juridiction nationale.	Moreover, the opinion of the Authority does not legally bind the national court.
Les erreurs évidentes ou des erreurs manifestes dans l'offre ne lie pas l'entrepreneur.	Obvious mistakes or errors in the offer do not bind the entrepreneur.
Les erreurs évidentes ou des erreurs dans l'offre ne lie pas l'entrepreneur.	Obvious mistakes and errors do not bind the entrepreneur.
Elle ne lie pas les juridictions nationales ni ne porte préjudice à leur indépendance.	It does not bind the national courts or affect their independence.
Le véritable éducateur ne lie pas les personnes à lui, il n’est pas possessif.	The true teacher does not bind people to himself, he is not possessive.
Les erreurs évidentes ou des erreurs dans l'offre ne lie pas l'entrepreneur.	The trader is not bound by obvious errors or mistakes in the offer.
Les erreurs évidentes ou des erreurs manifestes dans l'offre ne lie pas l'entrepreneur.	Obvious mistakes and errors do not bind the entrepreneur.
Il ne lie pas aux protéines de plasma (autre que la thrombine) ou aux globules rouges.	It does not bind to plasma proteins (other than thrombin) or to red blood cells.
Une commande ne lie pas ALDO tant que celle-ci ne l’a pas acceptée.	Orders are not binding on ALDO until accepted by ALDO.
Dans la mesure où il s'agit d'une recommandation, cette disposition ne lie pas les États membres.	Because it is a recommendation, it is not binding on the Member States.
L’avis du CCM ne lie pas l’assemblée générale, le directeur ou l’ESB.	The opinion of the MAB shall not bind the General Assembly, the Director or the CST.
La jurisprudence sur cette question est hésitante et ne lie pas le Comité.	The case law in that connection was not clear enough and the Committee was not bound by it.
La signature du traité à la fin d’une conférence diplomatique ne lie pas nécessairement un pays à ses dispositions.	Signing the treaty at the end of a diplomatic conference does not necessarily bind a country to its provisions.
Le rapport ne lie pas le développement de l'industrie des armements à la coopération politico-militaire de l'UE.	There is no link between the development of the arms industry and EU cooperation in the area of military policy.
La technique de la refonte ne lie pas les mains du législateur davantage que la manière traditionnelle de modifier la législation.	The recast technique does not tie the hands of the legislator more than the traditional way of amending legislation.
La traduction de la présente annexe dans d’autres langues est assurée à titre d’information seulement et ne lie pas en droit. »	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding.’
Le problème se produit lorsque l’outil de recherche de répertoire ne lie pas l’objet correct lors de la recherche du nom NetBIOS.	The issue occurs when the directory searcher tool does not bind the correct object while finding the NetBIOS name.