lâcher

to let go of

S'il ne lâche pas sa bombe maintenant, ce sera trop tard.	If he doesn't drop his bomb now it'll be too late.
Il s'accroche des deux mains et ne lâche pas prise.	It hangs on with both hands and won't let go.
Si on ne lâche pas, on va tomber aussi !	If we don't let go, we'll go over, too!
Peu importe ce qui arrive, ne lâche pas la caméra !	Whatever happens, don't let go of the camera!
Quand tu lui confies un job elle ne lâche pas l'affaire.	Once you give her a job, she won't let go.
La police ne lâche pas Oliver donc...on a besoin de toi.	The police are all over Oliver, so...we need you.
Ok, mais ne lâche pas avant que je te le dise.	Okay, but don't let go until I say so.
Et rien n'en resortira, même si elle ne lâche pas l'affaire ?	And nothing will get out, even if she doesn't let up?
Pourquoi tu ne lâche pas Zch Harvin ?	Why don't you lay off Zach Harvin?
Et quand j'attrape, je ne lâche pas.	And when I grab on, I do not let go.
On a tous une affaire qu'on ne lâche pas.	Everybody's got that one case they can't let go of.
Tant que je ne lâche pas, hein ?	As long as I don't let go, right?
On ne lâche pas tant que ce n'est pas fini.	We do not quit until it's over.
Qu'importe ce qu'il se passe, ne lâche pas le bouton.	No matter what happens, you hold tight to that trigger.
Elle ne lâche pas mon doigt.	She won't let go of my finger.
On ne lâche pas une affaire de 100 millions !	He has to, you don't walk away from $100 million.
Mais on ne lâche pas la famille.	But you don't give up on family.
Je sais, c'est pour ça que je ne lâche pas vraiment l'affaire.	I know, which is why I'm not really dropping the case.
Mais je ne lâche pas prise facilement.	But I don't give up so easily.
Je lui ai dit : "Quoi que tu fasses, ne lâche pas."	I told her, "Whatever you do, don't let go"