jeter

to throw

S'il te plaît ne jette pas tes cigarettes du balcon.	Please don't flick any cigarettes off the balcony.
Tu ne jette pas ce genre d'amitié À cause de ça	You don't throw away that kind of friendship over this.
On ne jette pas les gens qu'on aime.	We don't just dispose of people we love.
Système après l'installation ne jette pas - dans l'avenir, il pourrait être utile.	Scheme after installation do not throw - in the future it might be useful.
On ne jette pas les bouteilles consignées dans le conteneur à verre.	Returnable bottles do not belong in the glass container.
Il ne jette pas à lui seul les bases d’un accord démocratique.	Alone, it does not provide the basis for a democratic agreement.
Bud, on ne jette pas une chose parce qu'elle ne marche plus.	Bud, you don't throw something away just 'cause it doesn't work.
Et surtout, ne jette pas mes affaires.	Oh, and don't throw out any of my stuff.
Donc maintenant, je ne jette pas plus de 3 livres de déchets par semaine.	So now, I discard no more than three pounds per week.
On ne jette pas les gens comme ça !	Can not play people out like that!
On ne jette pas aux orties une vie comme celle qu'on a bâtie.	You don't throw away the life we built together.
On ne jette pas le passé aux orties, mais on grandit sur ce passé.	One does not throw away the past, but one grows on it.
Mais je ne jette pas du tout l'éponge.	I'm not throwing in the towel.
On ne jette pas un pont, on ne relie pas les deux.	There is no bridging over or connecting the two.
Hé, ne jette pas les sœurs n'importe où.	Don't be throwing the sisters around.
On ne jette pas une grenade au milieu d'enfants.	You never go in with a flashbang grenade in a room full of children.
Tu sais... On ne jette pas grand-chose ici, hein ?	Hey, you know... we never seem to throw away much from this house, do we?
On ne jette pas de pain.	Don't throw bread away.
Mais je ne jette pas l'éponge.	But I'm not giving up.
Pitié, ne jette pas d'huile sur le feu.	Please, don't make it worse than it is...