gratter

to scrape

La surface est lisse et ne gratte pas la peau.	The surface is smooth and does not scratch the skin.
D'accord, souviens-toi, si ça te démange, ne gratte pas trop fort.	Okay. Well, remember if you get an itch, don't scratch too hard.
Mais ne gratte pas comme ça.	You just can't scratch like that.
Ce coussin de Snurk ne pince pas et ne gratte pas, mais reste beau et merveilleusement doux.	This cushion by Snurk does not pinch and scratch, but is still beautiful and wonderfully soft.
Lisser la surface du verre non marquée avec de la saleté et des empreintes digitales, ne gratte pas comme des revêtements.	Smooth surface the glass not mark with dirt and fingerprints, does not scratch off like coatings.
Cette finition ne gratte pas non plus (tous les métaux précieux se grattent et se bossellent) mais vous avez moins tendance à le remarquer car il est déjà poli.	This finish does scratch too (all precious metals scratch and dent) but you are less apt to notice it because it is already polished.
C'est un tissu très agréable, il ne gratte pas du tout.	It's a very nice fabric. It doesn't itch at all.
Ce pull ne gratte pas du tout et il est très doux au toucher.	This sweater doesn't itch at all and it feels very soft.
Cette robe ne gratte pas parce qu'elle est en coton et non en laine.	This dress is not itchy because it's made of cotton rather than wool.
Je ne veux pas mettre ce pull en laine. — Mais pourquoi ? Il ne gratte pas du tout.	I don't want to wear that woollen sweater. - But why? It's not itchy at all.
Ne gratte pas ça. Ça peut s'infecter.	Don't scratch. It's liable to give you an infection.
Ne gratte pas ton éruption, sinon elle va empirer.	Don't scratch your rash because it'll get worse.
Ne gratte pas la blessure, même si elle te pique, car elle pourrait s'infecter.	Don't scratch the wound even if it smarts. It could get infected.
Ne gratte pas la piqûre d'insecte que tu as sur le bras, même si ça te démange.	Don't scratch the bug bite on your arm, even if it's itchy.